RTN安装使用许可证将成为过去！！

21 октября 2011 вступил в силу Федеральный закон от 19.07.2011 г. N248-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с реализацией положений Федерального закона "О техническом регулировании", в связи с которым внесен ряд изменений и поправок в законодательные акты в области промышленной безопасности. Согласно статье 24, 248-ФЗ внесены изменения в статью 7 Федерального закона №116-ФЗ "О промышленной безопасности опасных производственных объектов".

2011年10月21日根据2011年7月19日联邦法“，”N248-FZ“关于俄罗斯联邦与联邦法律规定的执行情况有关的某些立法行为修订” 生效的。关于TR技术法规证书“就其中一些更改和修订的在工业安全领域的立法。根据第24条，修订248-FZ“在工业危险生产设施的安全（RTN证书）。”的联邦法№116-FZ第7条

 В частности, введены следующие поправки в пункты 5 и 6 Статьи 7. 116-ФЗ:

下面特别列出以下联邦法№116-FZ修正案第5和第6和第7条内容。

Пункт 5. Технические устройства, применяемые на опасном производственном объекте, в процессе эксплуатации подлежат экспертизе промышленной безопасности в порядке, установленном федеральным органом исполнительной власти в области промышленной безопасности, если иная форма оценки соответствия таких технических устройств обязательным требованиям к ним не установлена техническими регламентами.

第5项。在危险生产设施在运行和使用的技术设备，应在工业安全领域的联邦行政机关（RTN）规定的方式的工业安全检查，除非他们这样的强制性要求是不由技术法规（TR）建立的技术设备合格评定的另一种形式。

 Пункт 6. Применение технических устройств на опасных производственных объектах осуществляется при условии получения разрешения, выдаваемого федеральным органом исполнительной власти в области промышленной безопасности, если иная форма оценки соответствия технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, обязательным требованиям к ним не установлена техническими регламентами.

第6项。签发发行证书。在工业安全领域的联邦执行权力，除非另一种形式的符合性评估，为他们强制要求危险生产设施中使用的技术设备，不再为 TR技术法规使用的在危险生产设施和技术设备签发RTN许可证

 Иными словами, если технические средства, предназначенные для эксплуатации на опасных производственных объектах попадают под действие Технических регламентов, получение разрешения на применение Ростехнадзора больше не является обязательным требованием, так как в Техническими регламентами не предусмотрена иная форма подтверждения соответствия кроме обязательной сертификации и декларирования о соответствии. 换句话说，对用于在危险生产设施使用的技术设备有技术法规TR证书的，对RTN许可证不再要求；在没有技术法规请情况下（GOST-R和自愿性GOST-R的情况下）提供比强制性认证和合格声明的，应该遵守RTN许可证。

 При этом Ростехнадзор будет еще некоторое время выдавать Разрешения на применение, так как еще не все Технические регламенты вступили в силу.

在同一时间，Rostekhnadzor（RTN）将在一段时间内发出使用许可证，因为并不是所有的技术法规生效。

Итак, с 21.10.2011 года на основании 248-ФЗ полномочия Ростехнадзора по выдаче Разрешений на применение ограничены, но как это будет технически реализовано на данный момент сказать сложно, требуется некоторое время для того чтобы органы исполнительной власти дали необходимые разъяснения.

因此，2011年10月21日，在248-FZ RTN的权威的基础上，发出有限的RTN许可证，但它在技术上将目前实施的是很难说的，它需要一段时间行政机关已经给予必要的解释。

Письмо №00-02-05/2765 от 01.11.2011 г.

№00-02-05/2765，于2011年1月11日的信

 Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору информирует о том, что Федеральным законом от 19 июля 2011 г. № 248-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с реализацией положений Федерального закона «О техническом регулировании» внесены изменения в Федеральный закон от 21 июля 1997 г. № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов» (далее - Федеральный закон).

在原子能技术监督局告知，2011年7月19日联邦法№248-FZ“在某些立法俄罗斯联邦行为与联邦法律规定的执行情况修订”关于技术法规“的变化，在联邦法1997年7月21日№116-FZ“在工业危险生产设施的安全”（以下简称 - 联邦法律）。

В соответствии с пунктом 6 статьи 7 Федерального закона (в действующей редакции) применение технических устройств на опасных производственных объектах осуществляется при условии получения разрешения, выдаваемого федеральным органом исполнительной власти в области промышленной безопасности, если иная форма оценки соответствия технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, обязательным требованиям к ним не установлена техническими регламентами.

按照文章的联邦法7（修订本）第6段在危险生产设施使用的技术设备是，在工业安全领域的联邦行政机关颁发许可证，除非另一种形式的符合技术设备在危险生产设施使用评估，为他们的强制性要求，尚未建立技术法规。

 В настоящее время утверждены следующие технические регламенты, устанавливающие обязательные требования к техническим устройствам:

目前，已经批准执行的TR技术法规，如下：

 1、Технический регламент о безопасности машин и оборудования, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 15 сентября 2009 г. № 753 (вступил в силу);

由俄罗斯联邦于2009年9月15日政府批准《机械及设备安全的技术法规№753》;

2、Технический регламент о безопасности лифтов, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2009 г. № 753 (вступил в силу);

2009年10月2日，由俄罗斯联邦政府批准，《对电梯的安全技术规程№783》;

 3、Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 10 сентября 2009 г. № 720 (вступил в силу);

2009年9月10日，由俄罗斯联邦政府批准《轮式车辆的安全技术规定№720》;

 4、Технический регламент о безопасности объектов морского транспорта, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 12 августа 2010 г. № 620 (вступил в силу);

俄罗斯联邦的政府批准2010年8月12日，《海上安全设施的技术法规№620》;

 5、Технический регламент о безопасности сетей газораспределения и газопотребления, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2010 г. № 870 (вступает в силу с 8 ноября 2011 г.);

由俄罗斯联邦，政府批准的2010年10月29日《分配和消费安全网的技术规程，№870（2011年11月8日起生效）》;

 6、Технический регламент о безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 24 февраля 2010 г. № 86 (вступает в силу с 1 января 2012 года);

由俄罗斯联邦政府批准2010年02月24日，《对安全设备的技术法规，在危险的环境中工作》№86（从2012年1月1日起生效）;

 7、Технический регламент о безопасности объектов внутреннего водного транспорта, утвержденный постановление Правительства Российской Федерации от 12 августа 2010 г. № 623 (вступает в силу 23 февраля 2012 г.);

俄罗斯联邦法令批准的2010年8月12日，《内河运输设施安全技术规程№623（2012年2月23日生效）》;

 8、Технический регламент Таможенного союза о безопасности низковольтного оборудования, утвержденный решением Комиссии Таможенного союза от 16 августа 2011 г. № 768 (вступает в силу с 1 июля 2012 г.).

《海关联盟的技术法规，对低压设备的安全》为2011年8月16日，由海关联盟委员会批准，№768（从2012年7月1日起生效）。

В целях надлежащего исполнения Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору государственной функции по выдаче разрешений на применение технических устройств на опасных производственных объектах, предусмотренной п.5.3.3.2. Положения о Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2004 г. № 401 «О Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору», выдача разрешений на применение технических устройств на опасных производственных объектах должна осуществляться в порядке, установленном Административным регламентом Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору по исполнению государственной функции по выдаче разрешений на применение конкретных видов (типов) технических устройств на опасных производственных объектах, утвержденным приказом Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору от 29 февраля 2008 г. №112, на технические устройства, применяемые на опасных производственных объектах, не вошедшие в перечни продукции, подлежащие обязательной сертификации и (или) декларированию соответствия требованиям, установленным соответствующими техническими регламентами.

联邦生态，技术和核国家的监督机构，在危险的生产设施中使用的技术设备发出RTN许可证的正确实施提供p.5.3.3.2。生态，技术和原子能监督俄罗斯联邦政府20047月30日年批准的，将在联邦服务条款№401“对联邦服务生态，技术与核监督”，该RTN许可证的危险生产设施中使用的技术设备发行应该是在联邦体系的生态，技术和核监督管理规则“规定以发放使用技术设备若干（类型）在危险生产设施，生态，技术和核监督机构2月29日监督服务的联邦服务的顺序批准，许可方式2008№112，在危险的生产设施中使用的技术设备，不包括在强制性产品认证的产品名单，和（或）宣布成立由有关的技术法规的合规性要求。

А.В. Ферапонтов (Статс-секретарь, заместитель руководителя).

答：费拉蓬托夫（国务秘书，副主任）。

 
具体法规和相关规定请联系我们！！